首页
下载应用
提交文章
关于我们
问卷:你怎么看自由微信?
🔥 热搜 🔥
1
上海
2
习近平
3
新疆
4
鄂州父女瓜
5
乌鲁木齐
6
疫情
7
H工口小学生赛高
8
习明泽
9
芊川一笑图包
10
印尼排华
分类
社会
娱乐
国际
人权
科技
经济
其它
首页
下载应用
提交文章
关于我们
问卷:你怎么看自由微信?
🔥
热搜
🔥
1
上海
2
习近平
3
新疆
4
鄂州父女瓜
5
乌鲁木齐
6
疫情
7
H工口小学生赛高
8
习明泽
9
芊川一笑图包
10
印尼排华
分类
社会
娱乐
国际
人权
科技
经济
其它
老花镜戴错了也伤眼!内行人手把手教你怎么挑!
往鼻子上一抹,爽翻天灵盖!老鼻炎常备神器,5秒通鼻止痒,自由呼吸
5秒冲走牙缝肉渣,我花79元买了个随时能帮我“洗牙”的医生!
5秒冲走牙缝肉渣,我花79元买了个随时能帮我“洗牙”的医生!
不到百元居然买到3件,“大牌”纯棉重磅长袖T恤,单穿、内搭两不误!
生成图片,分享到微信朋友圈
查看原文
其他
女王+女王,这翻拍我是服气的
Original
鬼脚七
万达电影生活
2022-09-24
收录于合集 #日剧日漫,治愈系细腻向
15个
本文作者是小万家族的@鬼脚七
电影唯一的作用是让生活变得比电影更有趣
今天小万又来给大家安利
新片
了。
说起来,这部片可能很多人都“
看过
”了,不过今天要说的,是这个经典故事的最新翻拍版——
日版《遗愿清单》
说起《遗愿清单》,原作于2007年上映,导演是好莱坞著名导演罗伯·莱纳
(《伴我同行》《怦然心动》)
,
杰克·尼科尔森
和
摩根·弗里曼
两大骨灰级影帝主演。
故事讲述两位身患绝症时日不多的老人,决定放手一搏,去享受人生,实现未完成的心愿的故事。
这部作品当年在日本电影学院奖获得了最佳外语片提名,可见日本观众对于它的喜爱,而
影片中的生死主题也相当符合日本文化的调调
(2007年日本最热门的影片是名作《入殓师》)
。
所以时隔12年,这部老片终于翻拍了日本版,一点也不奇怪。
但是,问题来了,
故事好翻拍,主演不好找
,能像尼科尔森和弗里曼一样能镇住场子的演员并不多见,而这次日本版给出的阵容是:吉永小百合与天海佑希。
吉永小百合
,国宝级女演员,“活着的传说”,日本电影学院奖16次提名4座奖杯,日式传统女性风格的代表。
天海佑希
,前宝冢歌剧团王牌,日本影视圈当之无愧的“女王”,以坚定、独立的女性形象广为人知。
是的,日版不仅把《遗愿清单》中的两个老头都换成了女性,而且拿出了难得一见的“王炸”阵容。
再加上配角卡司里
满岛光、室毅、贺来贤人
等一线年轻演
员,这次改编至少已经是诚意满满了。
当然光有诚意是不够的,
将一个好莱坞的故事搬到东方
,适宜的改编是必不可少的,而新版《遗愿清单》在这一点上,也相当有看头。
相比起原作中两人一开始的尖锐对立和性格冲突,日版中的两位主角虽然也有不少矛盾,但是总体来讲融洽了很多。
吉永小百合饰演的幸枝是
一位普通的家庭主妇
,老公对她指手画脚,儿子是个家里蹲,女儿工作繁忙;
而天海佑希饰演的磨子则是
一个女强人
,事业成功,但是年轻的丈夫却在外面有情人,企图独占她的公司。
美版故事在两人共同实现愿望的过程中,展现的是不同种族、不同阶层的人之间的相互理解和情感共鸣;
而在新的日本版中,虽然幸枝和磨子确实也有贫富差距,但是
影片更多强调的是她们的相同之处
。
为了家庭、为了事业、为了子女,一个女性在一生当中失去和牺牲掉的梦想太多太多,
当她们生命的最后阶段,让她们做回一次自己,难道不行吗?
于是,在这个主题下,影片围绕着这两个人生轨迹完全不同,但是成为挚友的女性,为她们的最后梦想画上了句号。
更重要的改动是,原作中的“遗愿清单”是两位主角自己列出来的,是他们想做却没做成的事;
而在新版当中,两位主角的“遗愿清单”其实是另一位小女孩病友的,她们只是“借用”了她的梦想。
这场“实现梦想”的过程变成了
不同年龄段的三个女性共同的追梦之旅
。
在这张遗愿清单上,有充满青春趣味的“去看偶像的演唱会”“吃最有名的甜点”,有渴望爱情和家庭的“穿上婚纱”,也有学会感恩的“向父母道谢”。
幸枝和磨子在这些梦想的实现过程中,仿佛就是
以另一种方式重新经历了这一生
。
没有做饭洗衣、相夫教子的辛劳,也没有在职场打拼一刻也不能松懈的压力,不需要看丈夫的脸色,也不用考虑现实的利益,她们在这短短的几个月里按照她们的想法活了一遍。
女性也有梦想,只是以前从来没有人关心过。
日版的《遗愿清单》将主角改为女性,显然是有意为之,通过这种改编,顺应时代风气地将女性权利摆在了银幕之上。
而吉永小百合和天海佑希
一个代表传统、一个代表现代,一个极“柔”,一个极“刚”
的演员的选择,也成为阐释这个主题的最好助力。
当然,作为一部并不是想要深刻探讨女性问题的商业娱乐片,
《遗愿清单》在女性问题的最终解决上,并没有做到真正的反思
——
比如幸枝为了家庭操劳一生,而丈夫只是每天躺在沙发上看电视,而也正是这样一个“废柴”的男人,凭几句道歉就让幸枝原谅了他;
磨子童年被欠下赌债的父亲抛弃,养成了她独立自主的性格,却也在养老院轻而易举地放弃倔强,倒在那个抛妻弃女的父亲怀里大哭。
这种
对于男权的妥协和让步
当然是影片的不足之处,但是影片本身的改编质量,以及两位优秀女演员的精彩演出,都是值得一看的。
如果说老版《遗愿清单》讲的是,不要到了生命尽头,才想起自己还有梦想没实现;
那么新版的《遗愿清单》想表达的就是,
不要等到来不及了,才发现她们曾经有过梦想。
注:
本文部分图片来源于豆瓣及网络,若有侵权请主动联系我们。
【鬼脚七往期文章】
点击即可阅读
《黑天鹅》封后10年,女神却总是看走眼
一镜到底的《1917》,仅仅为了炫技?
全网黑的顶流巨星
您可能也对以下帖子感兴趣
{{{title}}}
文章有问题?点此查看未经处理的缓存